biểu thuế

Friendly

Le mot vietnamien "biểu thuế" se traduit en français par "tarif" ou "tarif douanier". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition :

"Biểu thuế" désigne la liste ou le tableau des taxes appliquées à différents biens et services, en particulier dans le contexte des échanges commerciaux et des douanes. Cela peut inclure des taxes sur les importations et les exportations.

Usage :

En général, "biểu thuế" est utilisé dans les discussions concernant le commerce international, la fiscalité et les réglementations douanières. Par exemple, lorsque vous parlez de l'importation de marchandises au Vietnam, vous pourriez vous référer au "biểu thuế" pour comprendre quelles taxes seront appliquées.

Exemples :

1. Exemple simple :

   • "Khi nhập khẩu hàng hóa, bạn cần kiểm tra biểu thuế để biết mức thuế phải trả."
   • Traduction : "Lorsque vous importez des marchandises, vous devez vérifier le tarif pour savoir quel montant de taxe vous devrez payer."

2. Exemple avancé :

   • "Biểu thuế hải quan của Việt Nam được cập nhật hàng năm để phản ánh những thay đổi trong chính sách thương mại."
   • Traduction : "Le tarif douanier du Vietnam est mis à jour chaque année pour refléter les changements dans la politique commerciale."

Variantes du mot :

• Thuế : Cela signifie "taxe" en général, souvent utilisé dans divers contextes fiscaux.
• Biểu thuế xuất khẩu : Tarif appliqué sur les biens exportés.
• Biểu thuế nhập khẩu : Tarif appliqué sur les biens importés.

Autres significations :

"Biểu thuế" est principalement utilisé dans le contexte fiscal et douanier. Cependant, dans un sens plus général, "biểu" peut également signifier "tableau" ou "diagramme", mais ce sens est moins courant dans le contexte de "biểu thuế".

Synonymes :

• Tarif : Utilisé dans le même contexte pour désigner le coût ou la taxe appliquée.
• Mức thuế : Cela signifie "taux d'imposition" et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.

Academic

1. tarif
   • Biểu thuế hải quan
     tarif douanier